glazes

Mitarashi dango is covered with a sweet soy sauce glaze.

みたらし団子は甘い醤油ダレがかかっています。

Multiple firings were needed to achieve the desired glaze.

望みの釉薬を得るには複数回の焼成が必要でした。

Add mirin to the sauce for a sweet glaze.

甘い照りを出すためにソースにみりんを加えてください。

Double-glazing helps keep noise out.

二重ガラスは騒音を遮断するのに役立つ。

We decided to double-glaze all the windows to reduce heating costs.

暖房費を削減するため、すべての窓を二重ガラスにすることにした。

The potter applied a glaze to the ceramic bowl.

陶芸家は陶器のボウルにうわ薬をかけた。

The glazing on the pottery was beautifully done.

その陶器のつや出しは美しく仕上がっていた。

Brush the ham with a honey glaze.

ハムに蜂蜜の照りをかけてください。

The glazed doughnut was her favorite.

グレーズドドーナツが彼女のお気に入りだった。

Double glazing helps with insulation.

二重ガラスは断熱に役立つ。

He had a glazed look after working all night.

彼は徹夜で働いた後、ぼんやりとした目をしていた。

It took several hours to powderise the clay for the ceramic glaze.

セラミック釉薬用の粘土を粉末にするのに数時間かかった。

The pottery required rebaking to fix the glaze imperfections.

釉薬の欠陥を修正するために、陶器を再度焼く必要があった。

The old wooden sash windows need to be replaced with modern double-glazed ones.

古い木製のサッシ窓は、最新の二重ガラスに交換する必要がある。

Chinese-style spareribs are often glazed with a sweet and sour sauce.

中華風スペアリブはよく甘酸っぱいソースで艶出しされる。

The pottery has a beautiful vitreous glaze.

その陶器には美しいガラス質の釉薬がかかっている。

The vase was glazed in cobalt blue.

その花瓶はコバルトブルーの釉薬で仕上げられていた。

The distinctive pattern of crackle china is achieved through a special glazing technique.

貫入陶器の独特な模様は特別な釉薬技法によって作られます。

Double glazing helps keep the house cool in summer and warm in winter.

複層ガラスは夏は涼しく、冬は暖かく家を保つのに役立つ。

Installing double glazing significantly reduced our heating bills.

複層ガラスを設置したことで暖房費が大幅に減った。