illegitimately

He illegitimately claimed the inheritance.

彼は不法に遺産を請求しました。

The funds were illegitimately obtained.

その資金は不正に取得されたものでした。

Historical bastardy laws often denied inheritance rights to illegitimate children.

歴史的な私生児法はしばしば非嫡出子の相続権を否定していた。

The court ruled the action illegitimate.

裁判所はその行為を非合法と裁定した。

Historically, illegitimate children had fewer rights.

歴史的に、私生児の権利は少なかった。

The bar sinister on his shield revealed his illegitimate ancestry.

彼の盾の斜線は非嫡出の血統を示していた。

The bar sinister on his coat of arms indicated his illegitimate descent.

彼の紋章の斜線は非嫡出の血統を示していた。

The term 'illegitimate child' is now considered insensitive.

「illegitimate child」という用語は今では配慮に欠けると見なされている。

Historically, an illegitimate child had fewer legal rights.

歴史的に、非嫡出子は法的権利が少なかった。