last-minute

The game ended excitingly with a last-minute goal.

試合は最後の1分でのゴールで興奮する形で終わりました。

By planning ahead, we are obviating the need for last-minute changes.

事前に計画することで、土壇場での変更の必要性をなくしています。

The team clinched the championship with a last-minute goal.

チームは土壇場のゴールで優勝を決めた。

Her schedule is elastic enough to accommodate last-minute changes.

彼女のスケジュールは急な変更にも対応できるほど融通が利く。

They equalized with a last-minute goal.

彼らは土壇場のゴールで同点に追いついた。

His last-minute heroics won the game.

彼の土壇場での活躍が試合を勝利に導いた。

We booked a last-minute flight to Hawaii.

私たちはハワイへの直前予約のフライトを取った。

She made last-minute changes to her presentation.

彼女はプレゼンテーションにぎりぎりで変更を加えた。

The prisoner was granted a last-minute reprieve.

その囚人は土壇場で執行猶予を与えられた。

The dress rehearsal revealed some last-minute problems with the set.

ドレスリハーサルでセットにいくつか土壇場の問題が見つかった。

The field general led his team to a last-minute victory.

そのクォーターバックはチームを土壇場の勝利に導いた。

The project has become quite a kettle of fish with all these last-minute changes.

このプロジェクトは土壇場での変更続きで、すっかり収拾がつかなくなった。

We got last-minute tickets to the concert.

私たちはコンサートの直前のチケットを手に入れた。

Last-minute shoppers crowded the stores on Christmas Eve.

クリスマスイブには駆け込み買い物客で店が混雑した。

The last-minute goal turned the tide of the game.

終了間際のゴールが試合の流れを変えた。