matter_of_fact

She delivered the bad news in a matter-of-fact tone.

彼女は悪いニュースを淡々とした口調で伝えた。

His matter-of-fact approach helped calm the situation.

彼の事務的なアプローチが状況を落ち着かせた。

As a matter of fact, she's my sister.

実際、彼女は私の姉です。

As a matter of fact, I've already finished the report.

実を言えば、私はすでにレポートを仕上げています。

As a matter of fact, I've been to Japan three times.

実を言えば、日本には3回行ったことがある。

He seems quiet, but as a matter of fact, he's quite funny.

彼は静かに見えるが、実際のところかなり面白い人だ。

Whether the contract was signed is a matter of fact, not interpretation.

契約が署名されたかどうかは解釈ではなく事実問題である。

She described the accident in a matter-of-fact tone.

彼女は事故を淡々とした口調で説明した。