misjudge

Don't misjudge him based on appearance.

見た目で彼を判断し間違えないでください。

I completely misjudged the situation.

私は状況を完全に見誤りました。

It was a misjudged decision.

それは判断を誤った決定でした。

His misjudged comment offended many.

彼の読みの甘いコメントは多くの人を怒らせました。

The referee's misjudgement angered the fans.

審判の誤審がファンを怒らせました。

His misjudgement of the situation cost him the deal.

状況の判断ミスが彼に取引を失わせました。

It was a misjudgment on my part to trust him.

彼を信頼したのは私の判断ミスでした。

The CEO's misjudgment led to significant financial losses.

CEOの判断ミスが大きな財政的損失につながりました。

His misjudgment of the market led to significant financial losses.

彼の市場に対する誤った判断は、大きな財政的損失につながった。

The accident was caused by a misjudgment of the distance between cars.

その事故は、車間距離の誤った判断によって引き起こされた。