palpability

The tension in the air was palpable. Nobody dared to speak or even breathe too loudly.

空気中の緊張は明白だった。誰も話したり、大きく息をすることさえ敢えてしなかった。

The creepiness of the abandoned hospital was palpable.

廃病院の不気味さは肌で感じられるほどだった。

The awkwardness of the situation was palpable.

その状況の気まずさは明らかだった。

The depressive atmosphere of the meeting was palpable.

会議の憂鬱な雰囲気は明らかだった。

The exaltation of the team after their victory was palpable.

勝利後のチームの高揚は明白だった。

The moroseness in the room was palpable after the bad news.

悪い知らせの後、部屋の陰鬱さは明らかだった。

The palpability of the tension in the room was unmistakable.

部屋の中の緊張感の明白さは紛れもないものだった。

There was a palpable sense of excitement in the crowd.

群衆の中には明らかな興奮の気配があった。

The palpability of the tumor allowed for early diagnosis.

腫瘍が触知可能だったことで早期診断が可能となった。

The atmosphere in the room was palpably tense.

部屋の雰囲気は明白に緊張していた。

The doctor found a palpable lump during the examination.

医師は診察中に触知可能なしこりを見つけた。

The statement was palpably false.

その声明は明らかに虚偽だった。

The tenseness in the room was palpable before the verdict.

判決前、部屋の緊張感は感じ取れるほどだった。

The uncomfortableness of the situation was palpable.

その状況の気まずさは明らかだった。