recondite

Only a few scholars can fully appreciate the recondite nature of ancient manuscripts.

古代の写本の難解な性質を十分に理解できる学者はほんの数人だけだ。

The professor's lecture on recondite philosophical theories left most students confused.

教授の難解な哲学理論についての講義に、ほとんどの学生は困惑した。

Critics praised the book despite its reconditeness and academic tone.

批評家たちは、その本の難解さと学術的な調子にもかかわらず称賛した。

We bought a reconditioned laptop at half the price of a new one.

私たちは新品の半額で再整備されたノートパソコンを買った。

After reconditioning, the used car looked almost brand new.

再整備後、その中古車はほぼ新品のように見えた。

The reconditeness of his writing style alienated many potential readers.

彼の文体の難解さは、多くの潜在的読者を遠ざけた。

The mechanic will recondition the engine to restore its original performance.

整備士がエンジンを整備し直して、元の性能を回復させる。

The reconditioning of vintage furniture requires skilled craftsmanship.

ヴィンテージ家具の再整備には熟練した職人技が必要だ。