restarts

The system will occasionally freeze during peak usage periods, requiring a restart procedure.

システムはピーク使用期間中に時々フリーズし、再起動手順を必要とするものだ。

A single ember could restart the forest fire.

一つの燃えさしが山火事を再燃させる可能性があります。

Restarting the computer fixed the problem.

コンピュータを再起動したら問題が解決した。

The project is restarting after a long delay.

プロジェクトは長い遅延の後、再開される。

The mainframe performs an IPL every time it restarts.

メインフレームは再起動するたびにIPLを実行します。

The httpd service was restarted to apply the configuration changes.

設定変更を適用するためhttpdサービスが再起動された。

Restart your modem to fix the connection issue.

接続の問題を解決するためにモデムを再起動してください。

Please restart your computer to apply the updates.

更新を適用するにはコンピュータを再起動してください。

The game will restart from the last checkpoint.

ゲームは最後のチェックポイントから再開されます。

The Wi-Fi router needs to be restarted to fix the connection issue.

接続の問題を解決するためにWi-Fiルーターを再起動する必要がある。

Restarting the spooler service often fixes printing problems.

スプーラサービスを再起動すると印刷の問題が解決することが多い。

The computer became unresponsive and had to be restarted.

コンピュータが無反応になり、再起動が必要だった。

The system is currently updating and will restart shortly.

システムは現在更新中で、まもなく再起動します。

Every so often, the machine needs to be restarted.

その機械は時々再起動する必要がある。