bog_down

The hiker jumped from tussock to tussock across the bog.

ハイカーは沼地を草むらから草むらへ飛び移りながら渡った。

We had to walk carefully to avoid sinking into the bog.

沼地に沈まないように慎重に歩かなければならなかった。

The project got bogged down in endless bureaucracy.

プロジェクトは終わりのない官僚主義で行き詰まった。

Grass-of-parnassus grows in wet meadows and bogs.

ウメバチソウは湿った草地や湿原に生える。

Moorwort grows in the acidic soil of peat bogs.

ヒメシャクナゲは泥炭地の酸性土壌で育つ。

Let's not get bogged down in nonessentials and focus on the main issue.

末節にとらわれず、主要な問題に集中しましょう。

Peat bogs are important ecosystems that store carbon.

泥炭地は炭素を蓄える重要な生態系だ。

Let's not get bogged down in pettifogging details.

取るに足らない細部にはまり込まないようにしよう。

Peat bogs are composed mainly of decomposed sphagnum.

泥炭地は主に分解されたミズゴケで構成されている。

Don't get bogged down in technicalities.

細かい技術的問題にとらわれないでください。

The leaves of bog myrtle have a pleasant fragrance.

ヤチヤナギの葉は心地よい香りがする。

Don't let minor details bog you down.

些細な詳細で行き詰まらないようにしてください。

Bog rosemary is native to northern peat bogs.

ヒメシャクナゲは北部の泥炭湿地に自生する。

Peat formed from bog moss is used as fuel in some countries.

ミズゴケから形成された泥炭は一部の国で燃料として使用される。

Despite its name, bog rosemary is not related to culinary rosemary.

名前にもかかわらず、ヒメシャクナゲは料理用のローズマリーとは関係がない。

Bog plants thrive in water gardens and pond edges.

湿地植物は水庭や池の縁で繁茂する。

Bog moss is used as a growing medium for orchids.

ミズゴケはランの栽培用培地として使用される。

Bog stars bloom in late summer in mountain wetlands.

ウメバチソウは山の湿地で晩夏に開花する。

The project bogged down due to lack of funding.

プロジェクトは資金不足で行き詰まった。

Carnivorous plants like sundews are typical bog plants.

モウセンゴケのような食虫植物は典型的な湿地植物だ。