bragging

He conceitedly bragged about his accomplishments.

彼はうぬぼれて自分の功績を自慢しました。

The office blowhard kept bragging about deals he never closed.

職場のほら吹きは、成約したことのない取引の自慢ばかりしていた。

There's a fine line between confidence and bragging.

自信と自慢の間には微妙な境界線がある。

He always brags about his expensive car.

彼はいつも高価な車を自慢する。

I don't mean to brag, but I got the highest score.

自慢するつもりはないが、私が最高点を取った。

His constant bragging annoys everyone in the office.

彼の絶え間ない自慢は職場の全員を苛立たせる。

He bragged about his nookie to his friends.

彼は友人に自分の性的経験を自慢した。

Nobody likes a showoff who brags about everything.

何でも自慢する見栄っ張りは誰にも好かれない。

He's such a show-off, always bragging about his expensive car.

彼は本当に見栄っ張りで、いつも高級車を自慢している。

He tastelessly bragged about his wealth at the charity event.

彼は慈善イベントで下品に富を自慢した。

He vulgarly bragged about his wealth at the party.

彼はパーティーで下品に自分の財産を自慢した。

She has a big mouth and always brags about her achievements.

彼女は口が軽く、いつも自分の業績を自慢する。

She accused him of being on an ego trip when he bragged about his achievements.

彼が自分の業績を自慢したとき、彼女は彼が自己満足に浸っていると非難した。