flared

She wore a flared skirt that swirled when she danced.

彼女は踊るとくるくる回るフレアスカートを履いていました。

Flared jeans were popular in the 1970s.

フレアジーンズは1970年代に人気がありました。

The ala of the nose refers to the outer flared part of the nostril.

鼻翼（ala）は小鼻の外側に広がった部分を指します。

The fire flared up in the wind.

火は風で燃え上がった。

The horse's nostrils flared as it ran faster.

馬が速く走ると鼻孔が大きく開いた。

The vintage shirtwaister had a flared skirt and belted waist.

そのヴィンテージのシャツワンピースはフレアスカートとベルト付きのウエストだった。

The situation turned ugly when tempers flared.

感情が高ぶると状況は険悪になりました。

The meeting ended in vociferation as tempers flared.

会議は怒りが爆発し、大声での怒号で終わった。

Violence flared up in the city center.

市の中心部で暴力が突発した。

Flares are making a fashion comeback.

フレアパンツがファッションで復活しています。

The ship sent up flares to signal for help.

船は助けを求める信号として発炎筒を打ち上げました。

Anamorphic lens flares have become a popular aesthetic choice.

アナモルフィックレンズのフレアは人気のある美的選択になっています。

The rescue team shot a flare into the sky.

救助隊は空に照明弾を打ち上げた。

The flare-up of violence surprised everyone.

暴力の突発は皆を驚かせた。

She experienced a flare-up of her arthritis.

彼女は関節炎の再発を経験した。

The spicy smell made her nostrils flare.

スパイシーな香りで彼女の鼻孔が広がった。

Dietary changes can help prevent urarthritis flare-ups.

食事の変更は痛風の発作を予防するのに役立つ。

Avoiding triggers can reduce atopic eczema flare-ups.

誘因を避けることでアトピー性湿疹の悪化を減らせる。

Stress can worsen atopic eczema flare-ups.

ストレスはアトピー性湿疹の悪化を引き起こすことがある。

Stress can trigger flare-ups in autoimmune_disorders.

ストレスは自己免疫疾患の再燃を引き起こす可能性がある。