goodbyes

Goodbye for now.

それではさようなら。

I was sad to say goodbye.

私はさよならを言うのが悲しかったです。

She breezily waved goodbye as she left the office.

彼女はオフィスを出る時に気軽に手を振って別れを告げた。

Tears bedimmed her eyes as she said goodbye.

彼女が別れを告げるとき、涙が目をかすませた。

We exchanged goodbyes at the airport.

私たちは空港で別れの挨拶を交わしました。

She feebly raised her hand to wave goodbye.

彼女は弱々しく手を上げてさよならを振りました。

Long goodbyes can be emotional for everyone.

長い別れは誰にとっても感情的になりがちです。

She lackadaisically waved goodbye.

彼女は無気力にさよならと手を振りました。

Passengers gathered at the taffrail to wave goodbye to the departing harbor.

乗客たちは出発する港に別れを告げるため船尾手すりに集まりました。

She tearfully said goodbye to her family at the airport.

彼女は空港で泣きながら家族に別れを告げた。

The dying patient said goodbye to his family.

瀕死の患者は家族に別れを告げた。

Goodbye! I'll see you next week.

さようなら！来週会いましょう。

They said their goodbyes at the station.

彼らは駅で別れの挨拶を交わした。

Her eyes were mist with tears as she said goodbye.

彼女が別れを告げるとき、目は涙でかすんでいました。

He felt a qualm of guilt for leaving without saying goodbye.

彼は挨拶なしに去ったことに罪悪感を感じた。

He smilingly waved goodbye as the train departed.

彼は電車が出発するとき、にこにこしながら手を振った。

They had a quick snog before saying goodbye at the train station.

彼らは駅で別れを告げる前に軽くキスをした。

She left without saying goodbye.

彼女はさよならも言わずに去った。

Auf wiedersehen is a formal German goodbye.

アウフヴィーダーゼーエンはドイツ語の丁寧な別れの挨拶だ。

She waved goodbye as the train departed.

電車が出発する時、彼女は手を振ってさようならと言った。