honours

The Queen's Birthday Honours list was published.

女王誕生日叙勲者リストが発表されました。

He received first-class honours in physics.

彼は物理学で優等の成績を収めました。

She graduated with honours.

彼女は優等で卒業した。

An honours degree typically requires an additional year of study.

優等学位は通常、追加の1年間の学習が必要である。

She graduated with a first-class honours degree in chemistry.

彼女は化学で一等優等学位を取得して卒業した。

He served honourably in the military.

彼は軍で立派に務めました。

She was honourably discharged from service.

彼女は名誉除隊しました。

It was an honour to be invited.

招待されたことは光栄だった。

The Right Honourable member spoke.

名誉ある議員が発言した。

He led an honourable life.

彼は立派な人生を送った。

We maintain these time-honoured practices out of respect for our ancestors.

先祖への敬意からこれらの伝統的な習慣を守っています。

The time-honoured custom of bowing still exists in Japan.

お辞儀をするという由緒ある習慣は今も日本に存在しています。

The Honourable Justice Smith will preside over the case.

スミス裁判官閣下がこの事件を担当される。

Members of the Privy Council are addressed as 'Right Honourable'.

枢密院のメンバーは「Right Honourable」と呼ばれる。

The school displayed the roll of honour for academic excellence.

学校は優秀な成績を収めた生徒の名誉名簿を掲示した。

His name was added to the roll of honour at the war memorial.

彼の名前は戦争記念碑の名誉名簿に加えられた。