rip_off

The grunge fashion trend featured flannel shirts and ripped jeans.

グランジファッションのトレンドはフランネルシャツと破れたジーンズが特徴でした。

That souvenir shop is a total rip-off.

あの土産物店は完全にぼったくりだ。

The movie was a rip-off of the original.

その映画はオリジナルの模倣だった。

She accidentally ripped her dress on the fence.

彼女は誤ってフェンスでドレスを破いた。

There was a small rip in the seam of his jacket.

彼のジャケットの縫い目に小さな裂け目があった。

The band gave a rip-roaring performance.

そのバンドは大興奮のパフォーマンスを見せた。

It was a rip-roaring success at the box office.

それは興行的に大成功だった。

He heard the ripping sound of fabric.

彼は布が裂ける音を聞いた。

Ripping CDs to your computer is easy with this software.

このソフトウェアを使えばCDをパソコンに取り込むのは簡単だ。

Washington Irving set 'Rip Van Winkle' in the Catskill Mountains.

ワシントン・アーヴィングは『リップ・ヴァン・ウィンクル』の舞台をキャッツキル山地に設定した。

The company ripped up the contract after the dispute.

紛争後、会社は契約を破棄した。

Rip currents are responsible for many beach rescues each year.

離岸流は毎年多くのビーチでの救助の原因となっている。

If caught in a rip current, swim parallel to the shore.

離岸流に捕まったら、海岸と平行に泳ぎなさい。

He ripped out the article from the magazine.

彼は雑誌からその記事を破り取った。

Make sure to sharpen the ripping chisel before starting the project.

プロジェクトを始める前に、割り鏨を研いでおくように。

If your main parachute fails, pull the reserve rip cord.

メインのパラシュートが故障したら、予備のリップコードを引きなさい。

This is a rip-off of the original design.

これはオリジナルデザインの模倣品だ。

She ripped up the letter in anger.

彼女は怒って手紙をズタズタに破いた。

The contractors ripped out the old kitchen cabinets.

業者は古いキッチンキャビネットを引きはがした。

The skydiver pulled the rip cord at the correct altitude.

スカイダイバーは正しい高度でリップコードを引いた。