shrewdness

Political shrewdness is essential for success in Washington.

政治的な機敏さはワシントンでの成功に不可欠だ。

Her shrewdness in negotiations saved the company millions.

彼女の交渉における抜け目のなさは、会社に数百万を節約させた。

Having accumulated substantial wealth through shrewd investments, the entrepreneur established foundations supporting charitable causes.

賢明な投資を通じて相当な富を蓄積した起業家は、慈善目的を支援する財団を設立しました。

The entrepreneur supposedly accumulated enormous wealth through shrewd investments in lucrative ventures and enterprises.

起業家は、儲かる事業や企業への賢明な投資を通じて莫大な富を蓄積したとされています。

Marry, the jester's witty repartee provides comic relief whilst simultaneously delivering shrewd political commentary and social criticism.

実に、道化師の機知に富んだ応酬は、同時に鋭い政治的論評と社会批判を提供しながら喜劇的緩和を提供する。

The shrewd businessman negotiated a better deal than anyone expected.

その抜け目ないビジネスマンは誰もが予想したより良い取引を交渉した。

She made a shrewd investment that doubled her money in two years.

彼女は抜け目のない投資をして、2年で資金を2倍にした。

She shrewdly recognized the opportunity and acted quickly.

彼女は鋭くそのチャンスを見抜き、素早く行動した。

He shrewdly avoided answering the reporter's tricky questions.

彼は抜け目なく記者のトリッキーな質問への回答を避けた。

In old stories, a vixen often represented a shrewd woman.

昔の物語では、雌ギツネはしばしば抜け目のない女性を表していた。