sober_up

She is a recovering alcoholic who has been sober for five years.

彼女はアルコール依存症から回復中で、5年間禁酒している。

Please stay sober if you're going to drive tonight.

今夜運転するなら、お酒を飲まないでください。

She soberly assessed the situation before making any decisions.

彼女は決断を下す前に冷静に状況を評価した。

His soberness at the party made him the designated driver.

パーティーで彼がしらふだったので、彼が指定運転手になった。

After the accident, he took a more sober approach to life.

事故の後、彼は人生に対してより真剣なアプローチをとるようになった。

The doctor soberly explained the risks of the surgery.

医師は手術のリスクを冷静に説明した。

The soberness of her advice helped me see the situation clearly.

彼女の冷静なアドバイスのおかげで、状況がはっきり見えた。

He had a long battle with John Barleycorn before getting sober.

彼は禁酒する前にジョン・バーリーコーン（酒）との長い戦いがあった。

He drank some coffee to sober up before driving home.

彼は家に帰る前に酔いを覚ますためにコーヒーを飲んだ。

The bad news sobered him up quickly.

その悪い知らせで彼はすぐに正気に戻った。