swaying

The gangplank swayed in the rough seas.

渡り板は荒れた海で揺れていました。

Palm fronds swayed gently in the breeze.

ヤシの葉がそよ風に穏やかに揺れていました。

The punkah swayed slowly above the dining room.

パンカはダイニングルームの上でゆっくり揺れていた。

The bacarole's gentle rhythm evokes the swaying of a gondola.

バルカロールの穏やかなリズムはゴンドラの揺れを思わせる。

The blades of grass swayed in the wind.

草の葉が風に揺れていた。

The frail bridge swayed in the wind.

そのもろい橋は風で揺れた。

The garden was filled with tall blue delphiniums swaying in the breeze.

庭は風に揺れる背の高い青いデルフィニウムでいっぱいだった。

The flexile branches swayed in the wind.

しなやかな枝が風に揺れた。

Palm trees lined the beach, swaying in the tropical breeze.

ヤシの木がビーチに並び、熱帯の風に揺れていた。

The pendulous earrings swayed as she walked.

揺れるイヤリングは彼女が歩くたびに揺れました。

She gave a persuasive speech that swayed many voters.

彼女は多くの有権者を揺り動かした説得力のある演説をした。

The pliant branches swayed gently in the breeze.

しなやかな枝がそよ風に優しく揺れた。

Passengers held onto the rails as the train kept swaying.

電車が揺れ続けるので乗客たちは手すりにつかまっていました。

Her passionate speech held sway over the entire audience.

彼女の情熱的なスピーチは聴衆全体に影響を与えました。

The swaying palm trees added to the tropical atmosphere.

揺れるヤシの木がトロピカルな雰囲気を醸し出していました。

The tall grass swayed gently in the summer breeze.

背の高い草が夏のそよ風に優しく揺れていました。

The twiggy branches swayed in the winter wind.

細い枝が冬の風に揺れていました。

The weeping willow by the pond swayed in the breeze.

池のほとりのしだれ柳がそよ風に揺れていた。

The coconut tree swayed in the breeze.

ココヤシの木がそよ風に揺れていた。

Traditional values still hold sway in rural areas.

伝統的な価値観は今も田舎で支配的である。