tyndale

Tyndale was executed for heresy but his work lived on.

ティンダルは異端として処刑されましたが、彼の業績は生き続けました。

Tyndale was strangled and burned at the stake in Belgium for translating the Bible.

ティンダルは聖書翻訳の罪でベルギーで絞首刑の後に火刑に処された。

Historical documents show various spellings including Tindale, Tindal, and Tyndale.

歴史的文書にはTindale、Tindal、Tyndaleなど様々な綴りが見られる。

William Tyndale was executed for heresy, but his work transformed English Christianity.

ウィリアム・ティンダルは異端として処刑されたが、その業績はイギリスのキリスト教を変革した。

About 84% of the King James New Testament is derived from Tyndale's translation.

欽定訳新約聖書の約84%がティンダルの翻訳に由来している。

John Tyndall was a pioneering scientist in the study of light.

ジョン・ティンダルは光の研究における先駆的な科学者だった。

Mount Tyndall rises to over 14,000 feet in the Sierra Nevada.

ティンダル山はシエラネバダ山脈で14,000フィート以上の高さにそびえている。

Tyndale's Bible translation was revolutionary for its time.

ティンダルの聖書翻訳は当時革命的でした。

Tyndall's research on heat absorption by gases laid groundwork for climate science.

気体による熱吸収に関するティンダルの研究は、気候科学の基礎を築いた。

The Tyndall effect explains why colloidal suspensions scatter light, making the beam visible.

ティンダル効果は、コロイド懸濁液が光を散乱させ、光線を見えるようにする理由を説明する。

The Tyndall effect makes it possible to see a laser beam in fog.

チンダル現象により霧の中でレーザー光線を見ることができる。

Blue eyes get their color partly from the Tyndall effect.

青い目は部分的にチンダル現象からその色を得ている。

Tyndale's translation laid the foundation for the King James Bible.

ティンダルの翻訳は欽定訳聖書の基礎を築いた。