Maine

Many hikers dream of completing the Appalachian Trail from Georgia to Maine.

多くのハイカーがジョージアからメイン州までのアパラチアン・トレイルを完歩することを夢見ている。

Maine is the easternmost state in the U.S.

メイン州はアメリカで最も東の州です。

Augusta is the capital of the state of Maine.

オーガスタはメイン州の州都である。

Augusta, Maine sits along the Kennebec River.

メイン州オーガスタはケネベック川沿いにある。

Bangor, Maine is the hometown of Stephen King.

メイン州バンゴーはスティーヴン・キングの故郷だ。

Lewiston is the second-largest city in Maine.

ルイストンはメイン州で2番目に大きい都市だ。

Maine is famous for its lobster and beautiful coastline.

メーン州はロブスターと美しい海岸線で有名だ。

Maine is the only U.S. state with a one-syllable name.

メーン州はアメリカで唯一、一音節の名前を持つ州である。

The capital of Maine is Augusta.

メーン州の州都はオーガスタである。

Acadia National Park in Maine attracts millions of visitors each year.

メーン州のアカディア国立公園は毎年数百万人の訪問者を集める。

ME is the postal abbreviation for Maine.

MEはメイン州の郵便略称だ。

The Penobscot River flows through central Maine to the Atlantic Ocean.

ペノブスコット川はメイン州中央部を流れて大西洋に注ぐ。

Portland, Maine has a thriving arts community.

メイン州ポートランドには活気あるアートコミュニティがあります。

The capital of Maine is much smaller than Portland, the state's largest city.

メインの州都は州最大の都市ポートランドよりずっと小さい。

The capital of Maine has a historic State House with a distinctive dome.

メインの州都には特徴的なドームを持つ歴史的な州議事堂がある。

Melville Weston Fuller was born in Augusta, Maine.

メルヴィル・ウェストン・フラーはメイン州オーガスタで生まれた。

Maine is called the Pine Tree State because of its vast forests.

メーン州は広大な森林があるため「松の木の州」と呼ばれています。

The sinking of the USS Maine sparked the Spanish American War.

メイン号の沈没が米西戦争の引き金となった。

We agree on the main points basically.

私たちは基本的に主要なポイントについて同意しています。

To sum up, three main points emerge from this comprehensive analysis of available data.

要約すると、利用可能なデータのこの包括的分析から3つの主要な点が浮かび上がる。