Ramadan

The mosque collected zakat to distribute to the poor during Ramadan.

モスクはラマダン期間中に貧しい人々に配るためザカートを集めた。

Almsgiving is encouraged during the holy month of Ramadan.

ラマダンの聖なる月の間、喜捨が奨励されています。

Muslims read the koran during the holy month of Ramadan.

イスラム教徒は聖なる月であるラマダンの間にコーランを読みます。

Muslims fast from dawn to sunset during Ramadan.

イスラム教徒はラマダン中、夜明けから日没まで断食する。

Muslims around the world observe Ramadan.

世界中のイスラム教徒がラマダンを守る。

Muslims around the world observe fasting during Ramadan.

世界中のイスラム教徒がラマダン中に断食を行う。

The end of Ramadan is celebrated with the festival of Eid.

ラマダンの終わりはイード祭りで祝われる。

Many businesses adjust their hours during Ramadan.

多くの企業がラマダン中は営業時間を調整する。

Ramadan is a time for spiritual reflection and community.

ラマダンは精神的な内省とコミュニティの時間である。

Ramadan strengthens the bonds within the ummah.

ラマダンはウンマ内の絆を強める。

The Islamic group organized community events during Ramadan.

そのイスラム集団はラマダン中にコミュニティイベントを企画した。

Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar.

ラマダンはイスラム暦の9番目の月だ。

The Ramadan fasting period lasts one lunar month.

ラマダンの断食期間は1太陰月続く。

Ramadan moves through the seasons because the Mohammedan calendar is lunar.

ヒジュラ暦は太陰暦であるため、ラマダンは季節を通じて移動する。

Ramadan follows the Moslem calendar, so its dates shift each year.

ラマダンはイスラム暦に従うため、毎年日付が変わる。

Ramadan is determined by the Muhammadan calendar.

ラマダンはヒジュラ暦によって決定される。

Ramadan dates change each year according to the Muslim calendar.

ラマダンの日付はイスラム暦に従って毎年変わる。

During Ramadan, fasting is observed from sunrise to sunset.

ラマダン中は日の出から日没まで断食が行われる。

During Ramadan, the sense of belonging to the Islamic Ummah is particularly strong.

ラマダン期間中は、イスラム・ウンマへの帰属意識が特に強くなる。