Scots

Auld lang syne means 'old long since' in Scots.

Auld lang syneはスコットランド語で「遠い昔」を意味します。

Robert Burns wrote in Scots dialect.

ロバート・バーンズはスコットランド方言で書いた。

The Picts lived in what is now Scotland before the arrival of the Scots.

ピクト人はスコットランド人の到来前に現在のスコットランドに住んでいた。

Pinus sylvestris is the scientific name for Scots pine.

Pinus sylvestrisはヨーロッパアカマツの学名だ。

The Scots have a rich history of independence movements.

スコットランド人には独立運動の豊かな歴史がある。

The scots dialect has many unique words.

スコットランド方言には多くの独特な言葉がある。

Scots Gaelic is different from Scots, which is related to English.

スコットランド・ゲール語は、英語に関連するスコッツ語とは異なる。

She spoke with a strong scots accent.

彼女は強いスコットランドなまりで話した。

Robert Burns wrote many of his poems in Scots.

ロバート・バーンズは多くの詩をスコッツ語で書いた。

Knox's confrontations with Mary, Queen of Scots became legendary in Scottish religious history.

ノクスとスコットランド女王メアリーとの対立は、スコットランドの宗教史において伝説となった。

Mary Queen of Scots' tragic life has inspired numerous plays and films.

スコットランド女王メアリーの悲劇的な生涯は数多くの演劇や映画にインスピレーションを与えてきた。

Scots English has many words borrowed from Gaelic.

スコットランド英語にはゲール語から借用された単語が多くあります。

The pronunciation of Scots English differs from standard British English.

スコットランド英語の発音は標準イギリス英語と異なります。

The Scottish highlands are covered with scots heather.

スコットランド高地はヘザーで覆われています。

Scots heather blooms in late summer and early autumn.

ヘザーは夏の終わりから初秋にかけて咲きます。

The Scots pine is one of the most widely distributed true pines.

ヨーロッパアカマツは最も広く分布するマツの一つだ。

She is a proud Scot who loves her country's traditions.

彼女は自国の伝統を愛する誇り高きスコットランド人だ。

The scot proudly wore his family tartan to the gathering.

そのスコットランド人は集会に家族のタータンを誇らしげに着ていった。

As a true scot, he never misses the Highland Games.

真のスコットランド人として、彼はハイランドゲームズを欠かさない。

The thief got away scot free.

泥棒はお咎めなしで逃げおおせました。