calendar year

The astronomical year is slightly longer than the calendar year of 365 days.

太陽年は365日の暦年よりわずかに長い。

The company reports its earnings on a calendar year basis.

その会社は暦年ベースで収益を報告している。

Sales exceeded one million units during the calendar year.

その暦年中に売上は100万台を超えた。

Tax returns must be filed by April for the previous calendar year.

前暦年の確定申告は4月までに提出しなければならない。

The insurance policy covers the entire calendar year.

その保険契約は暦年全体をカバーしている。

Advent marks the beginning of the ecclesiastical calendar year.

アドベントは教会暦の年の始まりを示す。

A sidereal year is slightly longer than a calendar year.

恒星年は暦年より若干長い。

The calendar year is adjusted to match the tropical year through leap years.

暦年は閏年によって回帰年に合わせて調整される。

Chinese New Year follows the lunar calendar.

中国の旧正月は太陰暦に従います。

The Julian calendar was the predominant calendar in Europe for over 1,500 years.

ユリウス暦は1500年以上ヨーロッパで主流の暦だった。

The julian_calendar accumulated an error of about three days every 400 years.

ユリウス暦は400年ごとに約3日の誤差が蓄積した。

Leap years account for the difference between the astronomical year and the calendar.

閏年は太陽年と暦との差を調整するためにある。

In a common year, the calendar shifts by one day from the previous year.

平年では、曜日が前年から1日ずれる。

Don Budge was the first player to achieve a calendar-year Grand Slam.

ドン・バッジは年間グランドスラムを達成した最初の選手だった。

The ecclesiastical calendar determines when Easter falls each year.

教会暦は毎年イースターがいつになるかを決める。

The calendar is based on the equinoctial year.

暦は太陽年に基づいている。

The Gregorian calendar has 365 days with a leap year every four years.

グレゴリオ暦は365日で、4年ごとにうるう年がある。

The Hebrew calendar counts years from creation.

ユダヤ暦は天地創造から年を数える。

The intercalary year adds an extra day to correct calendar drift.

うるう年はカレンダーのずれを修正するために1日を追加する。

The Julian calendar was used in Europe for over 1,600 years.

ユリウス暦はヨーロッパで1,600年以上使用された。