cork_up

The floor is made of agglomerated cork tiles.

床は凝集コルクタイルで作られています。

Cork is made from the bark of oak trees.

コルクはオーク樹の樹皮から作られる。

Cork is naturally buoyant in water.

コルクは水に自然に浮かぶ。

She pulled the cork from the wine bottle.

彼女はワインボトルからコルクを抜いた。

That was a corking good performance!

それは素晴らしい演技だった！

The corking of the bottles is done by machine.

ボトルのコルク栓は機械で行われる。

Cork is harvested from cork oak trees.

コルクはコルクガシの木から収穫される。

Wine bottle corks are made from the thick phellem of cork oak trees.

ワインボトルのコルクはコルクガシの厚いコルク組織から作られる。

Synthetic bottle corks are becoming more common.

合成コルク栓がより一般的になってきている。

The waiter removed the bottle cork with a corkscrew.

ウェイターはコルク抜きでコルク栓を抜いた。

The Chinese cork oak is valued for its thick, spongy bark.

アベマキは厚くスポンジ状の樹皮で重宝される。

Chinese cork oak acorns are edible after processing.

アベマキのドングリは加工後に食用になる。

The bark of the cork oak is harvested every nine years without harming the tree.

コルクガシの樹皮は木を傷つけることなく9年ごとに収穫される。

It's not healthy to cork up your feelings all the time.

いつも感情を抑え込むのは健康的ではない。

Cork oak trees can live for over 200 years.

コルクガシは200年以上生きることができる。

Cork up the wine to preserve its freshness.

ワインの新鮮さを保つためにコルクで栓をしなさい。

The cork jacket kept the swimmer afloat until rescue arrived.

コルクジャケットは救助が来るまで泳ぎ手を浮かせていた。

Sailors wore cork jackets for safety during long voyages.

船乗りたちは長い航海中の安全のためにコルクジャケットを着用した。

The bark of quercus_variabilis resembles cork.

アベマキの樹皮はコルクに似ている。

Quercus_variabilis is also known as Chinese cork oak.

アベマキは中国コルクオークとしても知られる。