sorriness

She expressed genuine sorriness for the misunderstanding.

彼女は誤解に対して心からの残念さを表しました。

The sorriness in his voice was evident as he apologized.

謝罪する彼の声には申し訳なさが明らかに表れていました。

I'm sorry.

ごめんなさい。

Sorry to bother you.

お邪魔してすみません。

I'm so sorry.

本当にごめんなさい。

Wrong number, sorry.

番号違いです、すみません。

I'm really sorry.

本当にごめんなさい。

Sorry about that.

それについてはごめんなさい。

Sorry for the trouble.

ご迷惑をおかけしてすみません。

Sorry, what?

すみません、何ですか？

Sorry to bother you again today.

今日また邪魔してすみません。

Sorry to keep you waiting long.

長くお待たせしてすみません。

Sorry for the late reply yesterday.

昨日は返信が遅れてすみませんでした。

She should apologize formally rather than just saying sorry in a casual manner.

彼女はカジュアルな方法で単にごめんなさいと言うのではなく、正式に謝罪すべきです。

Ahchoo! Sorry, I think I'm catching a cold.

ハクション！ごめん、風邪をひきかけているみたい。

She's such a chronic apologizer that she says sorry even when nothing is her fault.

彼女は慢性的に謝る人で、自分のせいでなくても謝ってしまう。

Sorry, I misheard your name.

すみません、お名前を聞き間違えました。

I'm sorry to intrude, but may I ask you a question?

お邪魔してすみませんが、質問してもよろしいですか？

Aw, I'm sorry to hear that.

ああ、それを聞いて残念だ。

Sorry for the interruption, but there's an urgent call for you.

お邪魔してすみませんが、緊急の電話があります。