subjunction

They have studied Spanish extensively but still struggle with subjunctive mood, using present perfect to connect past study to current state unlike simple past would suggest.

彼らはスペイン語を広範に勉強してきたが、それでも接続法に苦労している。単純過去が示唆するのとは異なり、過去の勉強を現在の状態に結びつけるために現在完了を使用している。

His subjunction clarified the main argument considerably.

彼の補足は主な議論をかなり明確にした。

The sentence 'I wish I were rich' uses the subjunctive mood.

「I wish I were rich」という文は仮定法を使っている。

Learning the subjunctive is essential for mastering Spanish.

仮定法を学ぶことはスペイン語を習得するために不可欠だ。

The subjunction of the appendix provided essential data.

付録の補足は重要なデータを提供した。

Unlike the subjunctive, the common mood expresses reality rather than wishes.

仮定法と異なり、直説法は願望ではなく現実を表す。

The subjunctive mood is more common in formal English.

仮定法はフォーマルな英語でより一般的だ。

In 'If I were you,' the verb 'were' is in the subjunctive mood.

「If I were you」では、動詞「were」は仮定法だ。