way out

Suddenly she bethought herself of a way out of the dilemma.

突然彼女はジレンマから抜け出す方法を思いついた。

Would you kindly close the door on your way out?

出る時にドアを閉めていただけますか？

Ariadne gave Theseus a ball of thread to find his way out of the maze.

アリアドネはテセウスに迷路から脱出するための糸玉を与えた。

We need to find a way out of this impasse.

この行き詰まりから抜け出す方法を見つける必要がある。

Please shut the door on your way out.

出るときにドアを閉めてください。

He's known as a smoothy who can talk his way out of any situation.

彼はどんな状況からも口先でうまく抜け出せる世渡り上手として知られている。

He tried to sweet-talk his way out of the speeding ticket.

彼はスピード違反切符を免れようとお世辞を言って切り抜けようとしました。

Theseus used a thread given by Ariadne to find his way out of the labyrinth.

テセウスはアリアドネからもらった糸を使って迷宮から脱出した。

He tried to sweet talk his way out of the parking ticket.

彼は甘い言葉で駐車違反切符を免れようとした。

There must be a way out of this dilemma.

このジレンマには解決策があるはずだ。

Please follow the signs to the way out.

出口への標識に従ってください。

The emergency way out is clearly marked with signs.

非常口は標識ではっきりと示されている。

We need to find a way out of this financial crisis.

この財政危機からの脱出方法を見つける必要がある。

Maybe it's better this way.

たぶんこの方が良いです。

I feel that way too.

私もそう感じます。

Am I going the right way?

正しい道を行っていますか？

No way!

まさか！

Which way is the museum?

博物館はどちらですか？

Maybe he knows a better way there.

おそらく彼はそこへのより良い方法を知っているでしょう。

He could have lost his way somewhere.

彼はどこかで道に迷ったかもしれません。