Punch

Arrack punch was a popular drink among European sailors in the 18th century.

アラックパンチは18世紀のヨーロッパの船乗りの間で人気の飲み物だった。

Don't forget to punch your timecard when you arrive.

出勤したらタイムカードを打刻するのを忘れないで。

The punch left him winded and gasping for air.

パンチで彼は息が詰まり、空気を求めてあえいだ。

The boxer took a punch right in the kisser.

そのボクサーは顔面にパンチを受けました。

He managed to ko his opponent with a single punch.

彼は一発のパンチで相手をノックアウトすることができました。

The cobbler used an awl to punch holes in the leather.

靴屋は革に穴を開けるために千枚通しを使った。

We enjoyed the barbados rum punch.

私たちはバルバドスのラムパンチを楽しんだ。

The boxer took a punch to the breadbasket.

ボクサーはお腹にパンチを受けた。

Old computer punch cards would create piles of chad.

古いコンピュータのパンチカードはチャドの山を作った。

He was coldcocked by a surprise punch from behind.

彼は後ろからの不意の一撃で殴り倒された。

The boxer delivered a powerful counter to his opponent's punch.

そのボクサーは相手のパンチに強力なカウンターを返した。

He managed to dodge the punch.

彼はなんとかそのパンチをかわした。

Someone was accused of lacing the punch with alcohol.

誰かがパンチにアルコールを混ぜたと告発された。

The office perforator can punch through 30 sheets at once.

オフィスの穿孔機は一度に30枚を打ち抜くことができる。

We served fruit punch at the party.

パーティーでフルーツパンチを出した。

He threw a punch at the punching bag.

彼はサンドバッグにパンチを打った。

The Punch and Judy show entertained children at the fair.

パンチとジュディのショーはお祭りで子供たちを楽しませた。

As pleased as Punch means extremely happy.

「パンチのように喜んで」は非常に幸せという意味だ。

She filled the crystal punchbowl with holiday punch.

彼女はクリスタルのパンチボウルにホリデーパンチを満たした。

That punch was a real purler; it knocked him out cold.

あのパンチは本当に強烈で、彼を完全にノックアウトした。