add_up

The small annoyances of daily commuting can add up to significant stress.

毎日の通勤での小さな煩わしさは積み重なって大きなストレスになりうる。

She suspected him of being a grifter when his story didn't add up.

彼の話がつじつまが合わなかったとき、彼女は彼がペテン師ではないかと疑いました。

Day-to-day expenses can add up quickly.

日々の出費はすぐに積み重なります。

Loan origination fees can add up quickly.

ローン手数料はすぐに増加する可能性がある。

Supplementary angles add up to 180 degrees.

補角の和は180度になる。

The angles of a spherical triangle always add up to more than 180 degrees.

球面三角形の角の合計は常に180度を超える。

I add salt to the soup.

私はスープに塩を加えます。

If they add sugar, the taste will change.

彼らが砂糖を加えれば、味が変わります。

After that, add the onions and stir well.

その後、玉ねぎを加えてよく混ぜてください。

If you add salt, the food will taste better.

塩を加えれば、食べ物の味が良くなります。

Add two eggs slowly.

卵を2個ゆっくり加えてください。

The consultant advised the company to do away with outdated practices, eliminating inefficiencies systematically whilst preserving processes that continued to add value and support core functions.

コンサルタントは会社に時代遅れの慣行を廃止するよう助言し、価値を追加し中核機能をサポートし続けるプロセスを保持しながら、非効率を体系的に排除した。

Add one capful of detergent per load of laundry.

洗濯物1回分につきキャップ1杯分の洗剤を加えてください。

Add a canful of chicken broth to the soup.

スープに缶一杯分のチキンブロスを加えなさい。

Cavetto moldings add elegant curves to classical architecture.

くり形の装飾は古典建築に優雅な曲線を加える。

Salad burnet adds a cucumber-like flavor to fresh salads.

サラダバーネットはフレッシュサラダにキュウリのような風味を加える。

The variegated aucuba adds color to winter gardens.

斑入りのアオキは冬の庭に彩りを添える。

Add boiling stones to prevent bumping when heating the solution.

溶液を加熱する際は突沸を防ぐために沸騰石を加えてください。

Anis turns cloudy when you add water due to the essential oils.

アニス酒は精油のため水を加えると白く濁る。

The cavaquinho adds a distinctive sound to Brazilian samba.

カヴァキーニョはブラジルのサンバに独特の音を加える。