deflate

His criticism completely deflated her enthusiasm.

彼の批判は彼女の熱意を完全にしぼませました。

Don't forget to deflate the air mattress before packing.

梱包する前にエアマットレスの空気を抜くのを忘れないでください。

The balloon deflated slowly through a pinprick.

風船はピンの穴からゆっくり空気が抜けました。

The GDP deflator measures price changes across the economy.

GDPデフレーターは経済全体の価格変動を測定する。

Economists use the deflator to calculate real growth rates.

経済学者はデフレーターを使って実質成長率を計算する。

The deflation of the tire caused the car to stop.

タイヤの空気が抜けたため車が止まった。

He felt deflated after receiving the rejection letter.

彼は不採用の手紙を受け取ってがっかりした。

Deflation can be harmful to economic growth.

デフレーションは経済成長に有害な可能性がある。

The deflated balloon lay on the floor.

しぼんだ風船が床に落ちていた。

The punctured balloon slowly deflated.

穴のあいた風船はゆっくりとしぼんだ。

Some economists argue that reflation is necessary to combat deflation.

一部の経済学者はデフレに対抗するためにリフレーションが必要だと主張している。