discordant

He that soweth discord among brethren shall reap the bitter harvest of social fragmentation and communal disintegration.

兄弟の間に不和を蒔く者は、社会的分裂と共同体的崩壊という苦い収穫を刈り取るであろう。

His cankerous influence spread discord throughout the organization.

彼の腐敗的な影響は組織全体に不和を広めた。

Their discordant opinions led to conflict.

彼らの不一致な意見は対立を招きました。

The discordant notes jarred the audience.

不協和音は聴衆に不快感を与えました。

Discord arose among the team members.

チームメンバー間で不和が生じた。

There was discordance in their opinions.

彼らの意見には不一致があった。

The discord in the music created tension.

音楽の不協和音が緊張感を生み出した。

The discordance between the reports was noted.

報告書間の不一致が指摘された。

They tried to foment discord among the workers.

彼らは労働者間の不和を煽ろうとした。

Fomenters of discord were expelled from the group.

不和を煽る者たちはグループから追放された。

The community cast out the troublemaker who had caused so much discord.

コミュニティは多くの不和を引き起こした問題児を追い出した。