dissidence

Across the border fled dissidents escaping authoritarian persecution and seeking refuge in democratic nations guaranteeing freedoms.

国境を越えて逃げたのは、権威主義的迫害から逃れ、自由を保証する民主主義国家に避難所を求める反体制派でした。

The regime was accused of brutalising political dissidents.

その政権は政治的反体制派を残酷に扱ったと非難された。

Dissidents risked imprisonment for producing and distributing samizdat.

反体制派は地下出版物を作成・配布することで投獄の危険を冒した。

Political dissidence was not tolerated.

政治的な反対意見は容認されなかった。

The dissident was imprisoned for his views.

その反体制派は彼の意見のために投獄された。

Dissident groups organized underground meetings.

反体制派グループは地下集会を組織した。

The regime suppressed all forms of dissidence.

その政権はあらゆる形の反対意見を弾圧した。

The government expatriated political dissidents.

政府は政治的反対者を国外追放した。

The regime labeled all dissidents as subverters of the state.

その政権はすべての反体制派を国家の転覆者とレッテルを貼りました。

In the totalitarian regime, dissidents were made into unpersons.

全体主義体制では、反体制派は存在しないものとされた。

Security forces continue to monitor dissident Irish Republican Army activity.

治安部隊はアイルランド共和軍反体制派の活動を監視し続けている。

Dissident Irish Republican Army groups reject the peace process.

アイルランド共和軍の反体制派グループは和平プロセスを拒否している。

The dissident was granted political asylum in Canada.

その反体制派はカナダで政治亡命を認められた。

The secret police arrested dissidents in the middle of the night.

秘密警察は夜中に反体制派を逮捕しました。

Many dissidents fled Soviet Russia during the 20th century.

20世紀には多くの反体制派がソビエトロシアから逃れました。