drifting

Words undergo gradual meaningful drift through usage, acquiring connotations that deviate substantially from etymological origins.

語は使用を通じて徐々に意味的漂流を受け、語源的起源から実質的に逸脱する含意を獲得する。

Snow flakes drifted down from the gray sky.

雪片が灰色の空から舞い降りてきました。

The smoke drifted downwind from the factory.

煙は工場から風下に流れた。

He experienced hypnagogic imagery before drifting off.

彼は眠りに落ちる前に入眠時の映像を体験しました。

She insensibly drifted into sleep.

彼女は知らず知らずのうちに眠りに落ちました。

The leptocephalus drifted with the current.

レプトケファルスは潮流に乗って漂いました。

They drifted on the liferaft for days.

彼らは何日も救命いかだで漂流しました。

The car drifted rightwards on the icy road.

車は凍った道路で右方向に滑った。

The crab zoea hatches from the egg and drifts in the current.

カニのゾエアは卵から孵化し、海流に乗って漂う。

The afc circuit prevents frequency drift.

AFC回路は周波数のドリフトを防ぎます。

The boat drifted aimlessly after losing its engine.

ボートはエンジンを失った後、あてもなく漂流しました。

The billowy clouds drifted across the sky.

波打つような雲が空を漂っていた。

The country's drift toward caesarism alarmed democratic nations.

その国のカエサル主義への傾斜は民主主義国家を警戒させた。

I get the drift of what you're saying.

あなたの言いたいことの趣旨は分かる。

The smoke drifted heavenwards.

煙は天に向かって漂いました。

The leaves were drifting down from the trees.

葉が木から舞い落ちていた。

The boat began to drift away from the shore.

ボートは岸から漂流し始めた。

She felt like she was drifting through life without purpose.

彼女は目的もなく人生を漂っているように感じた。

Snowflakes drifted gently to the ground.

雪片がゆっくりと地面に降り積もった。

The child drifted off to dreamland.

子供は夢の国へと眠りについていきました。