haggard

The stress of the job left her looking haggard.

仕事のストレスで彼女はやつれた顔をしていた。

He stared haggardly at his reflection in the mirror.

彼はやつれた様子で鏡に映る自分を見つめた。

After days without sleep, he looked haggard and pale.

何日も眠れずに、彼はやつれて青白く見えた。

Despite her haggardness, she insisted on continuing the work.

憔悴しているにもかかわらず、彼女は仕事を続けると言い張った。

The haggardness of his face revealed weeks of sleepless nights.

彼の顔のやつれは何週間も眠れない夜を過ごしたことを物語っていた。

She walked haggardly through the hospital corridors.

彼女はげっそりした様子で病院の廊下を歩いた。

Haggard drew on his experiences in South Africa for his fiction.

ハガードは南アフリカでの経験を小説に生かした。

Rider Haggard's adventure novels remain popular over a century after publication.

ライダー・ハガードの冒険小説は出版から1世紀以上経った今も人気がある。

Sir Henry Rider Haggard's adventures in Africa inspired his exotic settings.

ヘンリー・ライダー・ハガード卿のアフリカでの冒険がエキゾチックな舞台設定のインスピレーションとなった。

The character Allan Quatermain created by Sir Henry Rider Haggard influenced Indiana Jones.

ヘンリー・ライダー・ハガード卿が創造したアラン・クォーターメインというキャラクターはインディ・ジョーンズに影響を与えた。