partitioning

Demountable partitions allow flexible office layouts.

着脱可能なパーティションにより、柔軟なオフィスレイアウトが可能になる。

Moveable partitions divide the office space.

可動式のパーテーションがオフィス空間を分けている。

We installed a partition to create a separate office space.

私たちは別のオフィススペースを作るために仕切りを設置しました。

The partitioning of the estate among heirs took months to resolve.

相続人間での遺産分割の解決には数ヶ月かかりました。

The partitive article 'du' in French indicates an unspecified quantity.

フランス語の部分冠詞「du」は不特定の量を示します。

The partition of India in 1947 led to massive displacement.

1947年のインド分割は大規模な人口移動をもたらしました。

Disk partitioning allows you to organize data more efficiently.

ディスクパーティショニングにより、データをより効率的に整理できます。

In English, 'some' and 'any' are partitive words.

英語では「some」と「any」は部分を表す語です。

The partition divided Punjab between two countries.

分離独立によってパンジャブは二つの国に分割された。

Muhammad Ali Jinnah negotiated the partition of India with Nehru and Mountbatten.

ムハンマド・アリー・ジンナーはネルーとマウントバッテンとインド分離を交渉した。

The office has movable partitions to create flexible workspaces.

オフィスには柔軟なワークスペースを作るための可動式の仕切りがある。

The large room was partitioned off into smaller sections.

大きな部屋はより小さなセクションに仕切られた。

They partitioned off a corner of the office for the new employee.

彼らはオフィスの隅を仕切って新入社員用にした。

Linux systems often have a dedicated swap space partition.

Linuxシステムには専用のスワップ領域パーティションがあることが多い。