portion_out

This portion is too large for me.

この分量は私には大きすぎます。

The meek shall inherit the earth, receiving their rightful portion through patient endurance and virtuous forbearance.

柔和な者は地を受け継ぎ、忍耐強い耐久と美徳的寛容を通じて正当な分け前を受け取るであろう。

The gastric antrum is the lower portion of the stomach that mixes food.

胃の幽門洞は食物を混ぜる胃の下部である。

In chemistry, aliquant portions require careful measurement adjustments.

化学において、不整除の分量は慎重な測定調整が必要です。

The portions were stingily small for the high price.

高い値段の割に量がけちけちと少なかった。

The restaurant's prices are criminally high for such small portions.

そのレストランの価格は、あの少量に対してひどく高い。

The fundus of the stomach is the upper portion.

胃底は胃の上部にあります。

The skimpy portions did not justify the high price.

少ない量は高い価格に見合わなかった。

The manubrium is the top portion of the sternum.

胸骨柄は胸骨の上部です。

He complained about the meagreness of the portions.

彼は量の少なさについて不満を言いました。

Only a small portion of the desert land is cultivable.

砂漠地帯のごく一部だけが耕作可能です。

The budget allowed only niggardly portions.

予算では乏しい量しか許されませんでした。

Under serfdom, peasants had to give a portion of their harvest to the landowner.

農奴制の下では、農民は収穫の一部を地主に納めなければなりませんでした。

The portions were skimpily served at the expensive restaurant.

高級レストランなのに、料理の量がけちけちと出された。

CFIT accidents account for a significant portion of commercial aviation fatalities.

CFIT事故は商業航空の死亡事故のかなりの部分を占めています。

The advertisement promoted king-sized portions at the restaurant.

その広告はレストランのキングサイズの料理を宣伝していました。

Antwerp handles a significant portion of the world's diamond trade.

アントワープは世界のダイヤモンド取引のかなりの部分を扱っている。

Only a small portion of a berg is visible above the water.

氷山は水面上に出ているのはほんの一部分だけだ。

That's a biggish portion of food for one person.

それは一人分としてはかなり大きめの量だ。

The surgeon carefully drilled into the cancellated portion of the femur.

外科医は大腿骨の海綿質部分を慎重に掘削した。