uncomfortably

The room was fairly crowded – it was packed to capacity, with people squeezed together uncomfortably.

部屋はかなり混雑していた—満員で、人々が不快に押し合っていた。

The room was uncomfortably hot.

部屋は不快なほど暑かった。

He shifted uncomfortably in his seat during the interview.

彼は面接中、落ち着かず席で身動きした。

This chair is too uncomfortable to sit.

この椅子は座るには不快すぎます。

The harsh reality we cannot ignore, no matter how uncomfortable it makes us feel.

私たちをどれほど不快にさせようとも、厳しい現実を無視することはできない。

His censorial tone made everyone uncomfortable.

彼の批判的な口調は皆を不快にさせた。

His crass comments about her appearance made everyone uncomfortable.

彼女の外見についての彼の無神経なコメントは、皆を不快にさせた。

The ceremoniousness of the dinner party made everyone uncomfortable.

そのディナーパーティーのしかつめらしさで、皆が居心地悪く感じました。

The manager's condescension made employees uncomfortable.

マネージャーの見下すような態度は従業員を不快にさせました。

His clingy behavior made her uncomfortable.

彼のべたべたした態度は彼女を不快にさせました。

His libidinous glances made her uncomfortable.

彼の肉欲的な視線は彼女を不快にさせました。

Her acidulent comments often made others uncomfortable.

彼女の皮肉っぽいコメントはしばしば他の人を不快にさせました。

His fulsome praise made everyone uncomfortable.

彼の度を越したお世辞は皆を不快にしました。

He smiled creepily, making everyone uncomfortable.

彼は不気味に微笑んで、皆を不快にさせた。

His effusive praise made everyone uncomfortable.

彼の大げさな賞賛は皆を居心地悪くさせました。

Living in a fishbowl made her uncomfortable.

人目にさらされる生活は彼女を不快にさせました。

His flirtatiousness made everyone feel uncomfortable.

彼の色っぽい態度はみんなを居心地悪くさせました。

The choppiness of the ocean made the boat ride uncomfortable.

海の波立ちが船旅を不快なものにしました。

Her inquisitorial manner made guests uncomfortable.

彼女の詮索好きな態度は客を不快にさせました。

His lecherousness made coworkers uncomfortable.

彼の好色さは同僚を不快にさせました。