unwelcome

The exclusive club made the plebs feel unwelcome.

その排他的なクラブは庶民に歓迎されていないと感じさせました。

The cliquishness of the department made new employees feel unwelcome.

部署の排他性が新入社員を歓迎されていないと感じさせた。

His interference was unwelcome.

彼の干渉は歓迎されなかった。

The unfriendly receptionist made us feel unwelcome.

不親切な受付係が私たちを歓迎されていないと感じさせた。

The unwelcome news cast a shadow over the celebration.

その望まれない知らせは、お祝いに影を落とした。

He felt like an unwelcome guest at the family gathering.

彼は家族の集まりで歓迎されていない客のように感じた。

"Bugger off!" she shouted at the unwelcome visitor.

「出て行け！」彼女は招かれざる訪問者に叫んだ。

After the scandal, he became an unwelcome person in social circles.

スキャンダルの後、彼は社交界で歓迎されない人物になった。

He was declared an unwelcome person and asked to leave the country.

彼は好ましからざる人物と宣言され、出国を求められた。

The unwelcome guest showed up at the party uninvited.

招かれざる客は招待されずにパーティーに現れた。

Mosquitoes are unwelcome guests at summer picnics.

蚊は夏のピクニックでは招かれざる客である。

The office atmosphere was cliquey and unwelcoming.

職場の雰囲気は派閥的で歓迎的ではありませんでした。