buttoned up

She buttoned up her coat before going outside.

彼女は外に出る前にコートのボタンを留めた。

He's very buttoned up about his personal life.

彼は私生活について口が堅い。

The project is all buttoned up and ready to launch.

プロジェクトは全て準備万端で開始の用意ができている。

If he presses this button, the machine will start.

彼がこのボタンを押せば、機械が動き始めます。

Click the button to alphabetize the list automatically.

ボタンをクリックしてリストを自動的にアルファベット順にします。

The bookmarklet adds a share button to any site.

このブックマークレットはどのサイトにも共有ボタンを追加する。

My grandmother bought thread and buttons from the local haberdasher.

祖母は地元の小間物屋で糸とボタンを買いました。

Click the button to iconify the window.

ウィンドウをアイコン化するにはボタンをクリックしてください。

Keyless ignition lets you start with a button.

キーレスイグニッションでボタンで始動できます。

Click the leftmost button.

一番左のボタンをクリックしてください。

Click the rightmost button to save.

保存するには最も右のボタンをクリックしてください。

The button was greyed out because the option was unavailable.

そのオプションが利用できないため、ボタンはグレーアウトされていました。

Press this button to activate the alarm system.

このボタンを押して警報システムを作動させてください。

Agaricus bisporus is the scientific name for button mushrooms.

Agaricus bisporusはマッシュルームの学名です。

The designer created almond-shaped buttons for the dress.

デザイナーはそのドレス用にアーモンド形のボタンを作りました。

Most scientific calculators have an arctan button.

ほとんどの関数電卓にはarctanボタンがある。

The audible click confirmed the button was pressed.

聞こえるクリック音がボタンが押されたことを確認した。

The tailor dandified the plain suit with fancy buttons.

仕立て屋は地味なスーツを派手なボタンでおしゃれに仕上げました。

Despite their name, button-quails are not related to true quails.

名前とは裏腹に、ミフウズラは本当のウズラとは関係がない。

The company has a button-down corporate culture.

その会社は保守的な企業文化を持っている。