conning

The scammer was conning elderly people out of their savings.

詐欺師は高齢者を騙して貯金を奪っていました。

The submarine surfaced at the conning tower.

潜水艦は艦橋から浮上しました。

The captain watched from the conning tower.

艦長は司令塔から見守っていた。

The submarine's conning tower was visible above the waves.

潜水艦の展望塔が波の上に見えていた。

His credulousness made him an easy target for con artists.

彼の軽信さは、詐欺師にとって格好の標的となった。

The flat comes with all mod cons.

そのアパートは最新設備完備です。

They advertised a house with mod cons.

彼らは最新設備付きの家を広告しました。

The con artist absquatulated with all the money.

その詐欺師は全ての金を持って逃げ出しました。

The con artist tried to chouse unsuspecting tourists out of their money.

詐欺師は無防備な観光客からお金をだまし取ろうとした。

The con artist tried to befool the tourists.

その詐欺師は観光客を騙そうとした。

The con artist bilked elderly people out of their savings.

詐欺師は高齢者から貯金をだまし取った。

He was arrested for running a con on elderly victims.

彼は高齢者を狙った詐欺を働いて逮捕された。

We weighed the pros and cons before making a decision.

決断を下す前に、賛否両論を検討した。

The con artist defrauded elderly people of their savings.

その詐欺師は高齢者から貯金をだまし取った。

The con artist deluded his victims with promises of quick riches.

詐欺師は被害者たちをすぐに金持ちになれるという約束で騙した。

He was a dupe who believed every word the con artist said.

彼は詐欺師の言葉を何でも信じるだまされやすい人だった。

The con artist gulled the tourists out of their money.

詐欺師は観光客を騙して金を巻き上げた。

Cultural homogeneity has both pros and cons.

文化的均質性には長所と短所がある。

Let's weigh the pros and cons before making a decision.

決定を下す前に長所と短所を検討しましょう。

The composer marked 'con sordino' in the score for the brass section.

作曲家は金管楽器セクションの楽譜に「弱音器付き」と記しました。