convoluting

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。

His explanation was convoluted and confusing.

彼の説明は入り組んでいて混乱させるものだった。

The leaves are convolute when young.

葉は若い時は巻いた状態である。

The story's convolutions were hard to follow.

物語の複雑さは追いにくかった。

The plot of the movie was too convoluted.

その映画のプロットは複雑すぎた。

The convolutions of the brain increase its surface area.

脳の回旋は表面積を増加させる。

The shell has a convolute pattern.

その貝殻は渦巻き模様がある。

Broca's convolution shows increased activity during speech.

ブローカ回は発話中に活動が増加する。

The neurosurgeon carefully avoided Broca's convolution during the operation.

脳神経外科医は手術中、ブローカ回を慎重に避けた。

Damage to the convolution of Broca results in speech difficulties.

ブローカ回の損傷は発話障害を引き起こす。

The convolution of Broca was discovered in the 19th century.

ブローカ回は19世紀に発見された。