echoing

Down the narrow alley ran several children, their laughter echoing through the tranquil neighborhood.

狭い路地を数人の子供たちが走り、彼らの笑い声が静かな近隣に響き渡っていた。

We heard a halloo echoing across the valley.

谷を越えてオーイという声が響くのが聞こえました。

We heard the kookaburra's laughing call echoing through the forest.

森の中でワライカワセミの笑い声のような鳴き声が響くのを聞きました。

The azan could be heard echoing through the city at dawn.

夜明けに街中にアザーンが響き渡るのが聞こえた。

Laughter went echoing through the mountain valley.

笑い声が山の谷間にこだまして広がった。

The echoing footsteps made the corridor feel eerie.

響き渡る足音が廊下を不気味に感じさせた。

We heard the nightjar's strange call echoing through the woods.

ヨタカの奇妙な鳴き声が森に響くのが聞こえた。

Here lies the paradox of modern communication: that increased connectivity has not fostered understanding but rather amplified echo chambers that reinforce existing biases and polarize discourse further.

ここに現代コミュニケーションの逆説がある：接続性の増加が理解を促進せず、むしろ既存のバイアスを強化し言説をさらに分極化するエコーチェンバーを増幅したということ。

The cries of the seagulls echoed across the beach.

カモメの鳴き声がビーチに響き渡った。

The witch's cackling echoed through the haunted house.

魔女のけたたましい笑い声がお化け屋敷に響いた。

His voice echoed hollowly in the empty room.

彼の声は空っぽの部屋でうつろに響きました。

The sound of cowbells echoed through the Swiss mountain valley.

カウベルの音がスイスの山の谷間に響いた。

The drumbeat echoed through the valley.

太鼓の音が谷間に響き渡りました。

His mephistophelian laughter echoed.

彼のメフィストフェレス的な笑い声が響きました。

The donkey's heehaw echoed through the barn.

ロバのヒーホーという鳴き声が納屋に響きました。

The widow's dolorous cry echoed through the church.

未亡人の悲痛な叫びが教会中に響き渡りました。

The hooting of the owl echoed through the night.

フクロウのホーホーという鳴き声が夜に響きました。

The lourie's call echoed through the forest.

エボシドリの鳴き声が森に響きました。

The hound's lugubrious howl echoed through the night.

猟犬の哀愁を帯びた遠吠えが夜に響きました。

The church bell bong echoed across the valley at noon.

正午に教会の鐘のゴーンという音が谷に響き渡った。