felicitation

Sincerity conditions specify psychological states speakers must possess for felicitous performance, like believing for assertions or desiring for requests.

誠実性条件は、主張には信念、依頼には欲求のように、適切な遂行のために話者が持つべき心理状態を規定する。

Preparatory conditions establish necessary preconditions for felicitous performance, like having authority for commands or knowledge for assertions appropriately.

準備条件は、命令には権限、主張には知識のように、適切な遂行のために必要な前提条件を確立する。

The felicitousness of his speech impressed the audience.

彼のスピーチの適切さが聴衆を感動させました。

She admired the felicitousness of the poet's word choice.

彼女は詩人の言葉選びの巧みさを賞賛しました。

The couple received felicitations from all their friends.

そのカップルはすべての友人から祝福を受けた。

Please accept my felicitation on your wedding.

ご結婚のお祝いを申し上げます。

It was a felicitous coincidence that we met.

私たちが出会ったのは幸運な偶然だった。

The mayor sent a letter of felicitation to the winners.

市長は受賞者に祝辞の手紙を送った。

The president felicitated the team on their victory.

大統領はチームの勝利を祝福した。

The speaker made a felicitous choice of words.

その話し手は言葉を適切に選んだ。

Felicitations on your graduation!

ご卒業おめでとうございます！

I felicitate you on your promotion.

昇進おめでとうございます。