grinning

He grinned daftly at his own mistake.

彼は自分のミスにまぬけな笑みを浮かべました。

He grinned devilishly before revealing his prank.

彼はいたずらを明かす前に悪戯っぽくニヤリと笑いました。

He gave an elfish grin before hiding the toy.

彼はおもちゃを隠す前にいたずらっぽい笑みを浮かべました。

He grinned rakishly at the camera.

彼はカメラに向かって粋にニヤリと笑った。

He gave a sheepish grin after realizing his mistake.

彼は間違いに気づいた後、恥ずかしそうな笑みを浮かべました。

He gave a waggish grin and told another joke.

彼はいたずらっぽくニヤリと笑い、また冗談を言った。

He had a mischievous grin on his face.

彼はいたずらっぽい笑みを浮かべていました。

The grinning children ran toward the ice cream truck.

にこにこした子供たちがアイスクリームのトラックに向かって走りました。

She couldn't help but grin when she heard the good news.

良い知らせを聞いたとき、彼女は思わずにっこりしました。

He stood there grinning like a Cheshire cat.

彼はチェシャ猫のようにニヤニヤしながら立っていました。

The villain had a demonic grin on his face.

悪役は顔に悪魔のような笑みを浮かべていた。

He gave a devilish grin.

彼は悪戯っぽい笑みを浮かべました。

His fatuous grin annoyed everyone in the meeting.

彼の間抜けな笑みは会議の全員をいらだたせた。

Her gap-toothed grin was charming.

彼女の歯に隙間のある笑顔は魅力的だった。

She had an impish grin.

彼女はいたずらっぽい笑みを浮かべた。

His lupine grin made her uncomfortable.

彼のオオカミのような笑みは彼女を不安にさせた。

She gave him a mischievous grin before hiding his phone.

彼の電話を隠す前に、彼女はいたずらっぽい笑みを浮かべました。

He grinned nuttily at the camera.

彼はカメラに向かっておどけた笑顔を見せた。

He gave a puckish grin before hiding the remote.

彼はリモコンを隠す前にいたずらっぽく笑った。

The baby is such a smiler—she grins at everyone she meets.

その赤ちゃんはとてもよく笑い、会う人みんなに笑顔を見せる。