idiotically

She idiotically agreed without reading the terms.

彼女はばかにも条件を読まずに同意した。

He idiotically forgot to save his work.

彼はばかげたことに作業を保存するのを忘れた。

Don't be such a blithering idiot - read the instructions first!

そんな大ばか者みたいなことをするな - まず説明書を読め！

Don't be such an idiot.

そんなばかなことをするな。

I felt like an idiot for forgetting.

忘れてしまって自分がばかみたいに感じた。

His idiotic behavior cost him the job.

彼のばかげた行動が仕事を失わせた。

That was an idiotic thing to say.

それはばかげたことを言ったものだ。

In British slang, 'twat' can be used to call someone an idiot.

イギリスのスラングでは、「twat」は誰かを愚か者と呼ぶのに使われることがある。

He spends too much time staring at the idiot box.

彼はテレビをじっと見すぎている。

Don't ignore the idiot light; check your car immediately.

警告灯を無視しないで、すぐに車を点検してください。

The idiot light came on, warning about low oil pressure.

警告灯が点灯し、油圧低下を知らせた。

Turn off the idiot box and read a book instead.

テレビを消して代わりに本を読みなさい。

Robert Sherwood won his first Pulitzer Prize for 'Idiot's Delight' in 1936.

ロバート・シャーウッドは1936年に『イディオッツ・ディライト』で最初のピューリッツァー賞を受賞した。