necking

The author's bestselling novel became an albatross around her neck, as readers expected subsequent works to match its success, creating pressure that stifled creativity and led to writer's block.

著者のベストセラー小説は彼女の首にかかる重荷になった。読者は後続の作品がその成功に匹敵することを期待し、創造性を抑制し作家の無気力につながるプレッシャーを作り出した。

The neck is considered an erogenous zone for many people.

首は多くの人にとって性感帯と考えられています。

He wore a juju around his neck for good luck.

彼は幸運のために首に呪術のお守りをかけていました。

The child was born with a lymphangioma on the neck.

その子供は首にリンパ管腫を持って生まれました。

She wore her latchkey on a string around her neck.

彼女は玄関の鍵を首から紐でぶら下げていました。

He wore a massy gold chain around his neck.

彼は首に重々しい金のチェーンをかけていました。

Pain in the nucha can indicate neck strain.

項部の痛みは首の緊張を示している可能性があります。

Recent polls show the candidates are neck and neck.

最近の世論調査では候補者が互角であることを示している。

The scarf was draped rakishly around his neck.

スカーフが彼の首に粋に巻かれていた。

Stretching the splenius muscles can relieve neck tension.

板状筋をストレッチすると首の緊張が和らぐ。

She wore a silver ank pendant around her neck.

彼女は銀のアンクのペンダントを首にかけていた。

His criminal record became an albatross around his neck when job hunting.

彼の犯罪歴は就職活動の際に重荷となりました。

She wore an amulet around her neck for protection during travel.

彼女は旅行中の守護のために首にお守りを付けていました。

She wore a beautiful jade pendant around her neck.

彼女は首に美しい翡翠のペンダントをしていました。

The knight wore a gorget to protect his neck in battle.

騎士は戦いで首を守るために喉当てを着けていました。

I woke up with a painful kink in my neck.

首に痛いこりがある状態で目が覚めました。

The traditional costume included a red kerchief around the neck.

伝統的な衣装には首に巻く赤いカーチフが含まれていました。

The dog wore a cute bandanna around its neck.

その犬は首にかわいいバンダナを巻いていた。

She wore a string of glass beads around her neck.

彼女はガラスビーズの紐を首にかけていた。

He wore a cervical collar after the car accident injured his neck.

彼は交通事故で首を痛めた後、頸椎カラーを装着しました。