recitals

The elocutionist captivated the audience with her recitation.

その朗唱家は朗読で聴衆を魅了しました。

He recited a litany of complaints.

彼は延々と不満を並べ立てました。

The children recited the poem in a singsong voice.

子供たちは詩を単調な調子で暗唱した。

The Usnisavijaya mantra is recited for longevity and protection.

仏頂尊勝の真言は長寿と加護のために唱えられます。

He woodenly recited his lines during the rehearsal.

彼はリハーサル中、棒読みでセリフを言った。

The faithful gathered in the square to recite the Angelus together.

信者たちは広場に集まり、一緒にお告げの祈りを唱えました。

She practiced Chopin's Nocturne in E-flat major for the recital.

彼女は発表会のためにショパンの変ホ長調ノクターンを練習した。

Muslims around the world recite al-Qur'an during their daily prayers.

世界中のイスラム教徒が日々の礼拝でクルアーンを朗誦します。

American students recite the Pledge of Allegiance every morning.

アメリカの生徒たちは毎朝「忠誠の誓い」を唱えます。

The koran is traditionally recited in Arabic.

コーランは伝統的にアラビア語で朗誦されます。

The jongleur performed juggling tricks while reciting poetry.

そのジョングルールは詩を朗読しながらジャグリングの技を披露しました。

Kaddish is traditionally recited for eleven months after a parent's death.

カディッシュは伝統的に親の死後11ヶ月間唱えられます。

The family recited Kaddish at the memorial service.

家族は追悼式でカディッシュを唱えました。

She played a beautiful Chopin nocturne at the recital.

彼女はリサイタルで美しいショパンのノクターンを演奏した。

The pianist included a Couperin composition in her recital.

そのピアニストはリサイタルにクープランの作品を含めた。

The Apostles' Creed is recited in many churches.

使徒信条は多くの教会で唱えられている。

She played a beautiful humoresque at the recital.

彼女はリサイタルで美しいユーモレスクを演奏した。

The wizard recited an incantation.

魔法使いは呪文を唱えた。

Her recitation of the poem was letter-perfect.

彼女の詩の朗読は一字一句完璧だった。

The program listed an accompanyist for the violin recital.

プログラムにはバイオリンリサイタルの伴奏者が記載されていた。