recounting

The recounting of votes continued through the night.

票の再集計は夜通し続いた。

The documentary features witnesses recounting their experiences during the war.

そのドキュメンタリーは、戦争中の体験を語る目撃者を特集している。

Hark, the minstrel's ballad recounts legendary exploits of valiant warriors defending righteous causes against tyrannical oppression heroically.

聴け、吟遊詩人のバラッドが、専制的抑圧に対して正義の大義を英雄的に守る勇敢な戦士の伝説的偉業を語っている。

She sobbingly recounted the story of how she lost her pet.

彼女はすすり泣きながらペットを失った話を語った。

She spicily recounted her adventures in the jungle.

彼女はジャングルでの冒険を痛快に語った。

She mirthfully recounted the funny incident.

彼女は楽しそうにその面白い出来事を語りました。

She loves to recount her adventures from traveling around the world.

彼女は世界中を旅した冒険を詳しく話すのが好きだ。

The close election results prompted an official recount of the ballots.

僅差の選挙結果により、投票用紙の公式な再集計が行われた。

Given the slimness of the margin, a recount was requested.

僅差であることから、再集計が要求された。

It was a photo finish in the election, requiring a recount.

選挙は写真判定のような僅差で、再集計が必要となった。