rein_in

She had to rein_in her temper during the meeting.

彼女は会議中、怒りを抑えなければならなかった。

The government needs to rein_in inflation.

政府はインフレを抑制する必要がある。

He took the reins of the company after his father retired.

父親の引退後、彼は会社の実権を握った。

She held the reins tightly as the horse galloped.

馬が駆けるとき、彼女は手綱をしっかり握った。

She pulled on the reins to slow down the horse.

彼女は馬の速度を落とすために手綱を引きました。

The manager keeps a tight rein on the budget to prevent overspending.

マネージャーは過剰支出を防ぐために予算を厳しく管理しています。

We need to draw rein on spending before we run out of budget.

予算が尽きる前に支出を抑える必要がある。

The rider drew rein as they approached the gate.

騎手は門に近づくと手綱を引いて馬を止めた。

The director was given free rein to create the film as he envisioned.

その監督は思い描いた通りに映画を作る自由裁量を与えられた。

Parents who give children free rein often raise independent thinkers.

子供に自由な行動を許す親は、しばしば独立した思考を持つ子供を育てる。

Leading reins give parents peace of mind in crowded places.

歩行練習用の引き綱は混雑した場所で親に安心感を与える。

The toddler learned to walk using leading reins.

その幼児は歩行練習用の引き綱を使って歩くことを覚えた。