self-conscious

She was self-conscious about her bucktooth as a child.

彼女は子供の頃、出っ歯を気にしていた。

She felt self-conscious about her cankles after reading the magazine article.

彼女は雑誌の記事を読んだ後、自分の大根足を意識するようになった。

He was self-conscious about his pimpled skin.

彼はにきびのある肌を気にしていた。

He's self-conscious about his receding hairline.

彼は後退している髪の生え際を気にしている。

Teenagers often become self-conscious about their appearance.

ティーンエイジャーは自分の外見を気にするようになることが多い。

Overcoming self-consciousness is an important step in building confidence.

自意識を克服することは、自信を築く上で重要なステップである。

He self-consciously adjusted his tie before entering the interview room.

彼は面接室に入る前に、気になってネクタイを直した。

She laughed self-consciously when her mistake was pointed out.

自分の間違いを指摘されたとき、彼女は気まずそうに笑った。

Her self-consciousness gradually decreased as she became more comfortable with the group.

グループにより馴染むにつれて、彼女の自意識は徐々に減少した。

She felt self-conscious about her accent when speaking in front of native speakers.

彼女はネイティブスピーカーの前で話すとき、自分のアクセントが気になった。

The teasing from her classmates made her feel self-conscious.

クラスメートからのからかいが彼女を自意識過剰にさせた。

She felt self-conscious about her unshapely handwriting.

彼女は自分の不格好な字を気にしていた。

She decided to undergo cosmetic surgery after years of feeling self-conscious about her nose.

彼女は長年鼻を気にしていたため、美容整形手術を受けることにした。

Many people are self-conscious about their double chin in photos.

多くの人が写真に写る自分の二重あごを気にしている。