stitch

The lockstitch is the most common sewing machine stitch.

本縫いは最も一般的なミシン縫いです。

She used an overcast stitch to prevent the fabric from fraying.

彼女は布がほつれないようにかがり縫いをしました。

The proverb 'A stitch in time saves nine' teaches the value of acting promptly.

「適時の一針は九針の手間を省く」ということわざは迅速に行動する価値を教えています。

The sweater is knitted in stockinette stitch throughout.

そのセーターは全体がメリヤス編みで編まれている。

I got a stitch in my side while running.

走っている間にわき腹が差し込むように痛んだ。

Stockinette stitch tends to curl at the edges if not blocked.

メリヤス編みはブロッキングしないと端が丸まりやすい。

The basting stitch should be long and loose for easy removal.

仮縫いは簡単に取り除けるよう長くゆるくすべきだ。

She used a basting stitch to hold the hem in place temporarily.

彼女は裾を一時的に固定するために仮縫いを使った。

Use a basting stitch to hold the zipper in place before sewing.

縫う前にファスナーを固定するために仮縫いを使いなさい。

The buttonhole stitch creates a durable edge.

ボタンホールステッチは丈夫な縁を作る。

Use buttonhole stitch to finish the edges neatly.

端をきれいに仕上げるにはボタンホールステッチを使いなさい。

Chain stitch is one of the first stitches beginners learn.

鎖編みは初心者が最初に学ぶ編み目の一つだ。

The border of the tablecloth was decorated with chain stitch.

テーブルクロスの縁は鎖編みで装飾されていた。

She learned the chain stitch from her grandmother.

彼女は祖母から鎖編みを習った。

She knitted a scarf using garter stitch.

彼女はガーター編みでマフラーを編んだ。

Garter stitch is perfect for beginners.

ガーター編みは初心者に最適だ。

The knit stitch creates a smooth, V-shaped pattern.

表編みは滑らかなV字型のパターンを作る。

Beginners should master the knit stitch before moving on.

初心者は次に進む前に表編みをマスターすべきだ。

Practice the plain stitch before trying more complex patterns.

より複雑なパターンを試す前にメリヤス編みを練習してください。

The scarf is made entirely in plain stitch.

このスカーフは全てメリヤス編みで作られています。